Lyn Hejinian (San Francisco 1941) es poeta, ensayista y traductora. Entre las ediciones de su obra poética destacan Writing is An Aid to Memory, Oxota: A Short Russian Novel, Leningrad (escrita en colaboración con Michael Davidson, Ron Silliman y Barrett Watten), The Cell, The Cold of Poetry y A Border Comedy. Ha sido editora, diseñadora y tipógrafa de los exquisitos cuadernillos Tuumba Press, la editorial que a lo largo de los años 70 y hasta 1984 dio a conocer a numerosos escritores del grupo Language. Es también la autora del libro más conocido que ha producido el movimiento, My Life (1980). La Universidad de California ha publicado una recopilación de sus ensayos titulada The Language of Inquiry. Han sido editadas traducciones de su obra en Francia, España, Japón, Italia, Rusia, Suecia y Finlandia. Ha sido merecedora de una Writing Fellowship del California Arts Council, y becada por la Poetry Fund y obtenido la Translation Fellowship (por sus traducciones al ruso) del National Endowment for the Arts. Ha viajado e impartido numerosas conferencias tanto por Rusia como por Europa. Los dos volúmenes de sus traducciones del poeta ruso contemporáneo Arkadii Dragomoshchenko, Description y Xenia, han sido publicados por Sun and Moon Press.
En otoño del 2000, fue elegida miembro sesenta y seis de la Academy of American Poets. Es profesora en la Universidad de California, Berkeley.
